Free will is the only way

Sidônio explained to me that it could constrain her to hear us, forcing her to submit, without reservations, to our influence; however, similar attitude on our side would implicate the educational possibilities. Isaura, in the back of the room, was a lady of the own destiny and in the intimate experience, she had the right of commiting errors in order to learn better - the right road of defense of her own happiness. There I was, in order to help her, by all means possible, in the preservation of the physical forces, but not to restrict her to attitudes with which she still could not agree espontaniously, not even in the name of the good that doesn't claim slaves in its action and, yes, free servants, happy and optimists.
With great surprise for me, the dedicated guardian continued explaining that that lady, indeed, stopped extensive possibilities in the service to her fellow humans creatures. In case she wanted to lose them temporarily, there is no other resource that fit us except the one current of the own will, until one day she got her own awakening in a plan of higher understanding. She knew very well that her husband was not her exclusive property, that the crazy jealousy could only drive her to dangerous spiritual situation, she didn't ignore that the Master's word exhorted the devotees to pardon and love so that even the most misfortunate companions wouldn't project to the deep cliffs of a highway. However, if such purposes were long on the contrary line to the itinerary that the superior plan had drawn, would only remain for us to leave her bounded to the circles of the mind in discouragement or in despair, so that time taught her, her own readjustment.
After patient elucidations, Sidônio ended in a melancholic smile:
- Education doesn't come for imposition. Each Spirit will owe himself the sublime ascension or the deplorable fall.
text from the book, writen through the medium Chico Cândido Xavier, book: Libertation - by the spirit André Luiz. The book is a classic of the Brazilian Spiritism, and one of the series inspired from that spirit


O benfeitor explicou-me que poderia constrangê-la a ouvir-nos, obrigando-a a submeter-se, sem reservas, à nossa influência; no entanto, semelhante atitude de nosso lado implicaria a supressão indébita das possibilidades educativas. Isaura, nos fundos do quarto, era senhora do próprio destino e, na experiência íntima, dispunha do direito de errar para melhor aprender - o mais acertado caminho de defesa da própria felicidade. Ali estava, a fim de ajudá-la, quanto possível, na preservação das forças físicas, mas não para algemá-la a atitudes com que ainda não pudesse concordar espontâneamente, nem mesmo em nome do bem que não reclama escravos em sua ação e, sim, servidores livres, contentes e otimistas.
Com grande surpresa para mim, o prestimoso guardião continuou explicando que aquela senhora, efetivamente, detinha extensas possibilidades no serviço aos semelhantes. Caso quisesse perdê-las temporàriamente, outro recurso não nos cabia senão o de entregá-la à corrente da própria vontade, até que um dia conseguisse ela própria despertar em plano de compreensão mais alta. Sabia, à saciedade, que o marido não lhe era propriedade exclusiva, que o ciúme tresloucado só poderia conduzi-la a perigosa situação espiritual, não ignorava que a palavra do Mestre exortava os aprendizes ao perdão e ao amor para que os companheiros mais infelizes não se projetassem nos despenhadeiros fundos da estrada. Entretanto, se os seus desígnios se demorassem na linha contrária ao roteiro que o plano superior lhe havia traçado, só nos restaria deixá-la circunscrita aos círculos da mente em desânimo ou em desespero, a fim de que o tempo lhe ensinasse o reajustamento próprio.
Depois de pacientes elucidações, Sidônio concluiu num sorriso melancólico:
- Educação não vem por imposição. Cada Espírito deverá a si mesmo a ascensão sublime ou a queda deplorável.
Chico Cândido Xavier - Libertação - pelo Espírito André Luiz