Wednesday, August 16, 2006

Τώρα ο alximsit διατίθεται σε πακέτο πολύγλωσσο!

Χάρη στον φίλο Mariposo και μια έρευνα και κάποιες δοκιμές, το Blog μου μπορεί να μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες. Μα το φαντάζεστε ότι η τεχνολογία μπορεί να μεταφέρει τις ιδέες μου σε χιλίαδες ανθρώπους που δεν έχουν καμμία γλωσική, πολιτιστική ή άλλη επαφή με μένα? 'Ανθρωποι που δεν μιλάνε αγγλικά, ή καμμιά από τις άλλες γλώσσες που προνομιακά εγώ κατέχω.
Σίγουρα το συγκεκριμένο εργαλείο δεν είναι τέλειο, αλλά σαφώς μπορεί να μεταφέρει τις βασικές ιδεές ή εμπειρίες αυτόυ του ταπεινού Blog.
Ουφ, ενθουσιάστηκα...δεν είναι τίποτα θα μου περάσει.
ώρα για δουλεία...

5 Comments:

Blogger Scholiast said...

"translate this bolg"..? ;)

- The Greek to Swedish is hilarious, btw, really wouldn't make much sense if I hadn't already read the Greek!

But excellent, still, especially the Portuguese, for my part! Can I use this on other blogs? Like my friend in Lisbon?

8/18/2006 5:28 PM  
Anonymous Anonymous said...

Η γαλλική μετάφραση έχει πολύ γέλοιο επίσης! αλλά βγαίνει νόημα και αυτό είναι το σημαντικότερο.

Να το χρησιμοποιήσω κι εγώ (επειδή βαριέμαι να κάνω τις μεταφράσεις στα ελληνικά ή στα αγγλικά...);

Σε φιλώ. Μου έλειψες πολύ
Shaya

8/19/2006 10:58 AM  
Blogger alximist said...

ναι ναι το ξερω, δεν ειναι η πιστοτερη μεταφραση, αλλα δεν ειναι υπεροχο να μπορει κανεις να βγαζει εστω το γενικο νοημα? Hilarious indeed. But sometimes it is a better form than others.
Well if you want to have the code, just email me, I will point you how to do it...very simple..
So to use if for other blogs, or site, just find a good website free translator tool, try google or worldlingo.com (the last one has greek and portugues brazilian,, so...it was the best choice!)

8/19/2006 11:09 AM  
Blogger alximist said...

Saya, Θα σε παρω κανα τηλεφωνο να τα πουμε, οκ?

8/19/2006 11:10 AM  
Anonymous Anonymous said...

This comment has been removed by a blog administrator.

12/01/2006 5:33 PM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home