Ο Ζορμπας χορεύει σάμπα

Belíssima
A novela das oito para 2006 sobre Gregos que moram no Brazil.
O escritor e diretor acho que poderia consultar alguiem Grego para evitar errores ridiculos. A danca e a musica acompanhando por ejemplo, simplismente não combinavam. Geralmente a novela é boa, mostra a cultura dos Gregos aproximadamente, mais acho que no evitarom mostrar personazens que parecem mais ao Zorba (filme com Antony Queen) que os Gregos de hoje (ou peor ainda como a comedia do casamento Grego). Mesmo assim e divertido ouvir os brasileiros repetindo "Christe ke panagia!" ou "Pedi mu". Com certeza ser Grego no Brasil hoje e muito popular.
Η πολιτική Αβραμόπουλου σχετικά με διευκολύνσεις για παραγωγους ταινιών αποδίδει τουλάχιστον στην Βραζιλία. Για την ακρίβεια αφορά την δημοφιλή σαπουνόπερα των 8, που αφορά Έλληνικής καταγωγής Βραζιλίανους και έναν Σαντορινιό (που ερμηνεύει ο γνωστός στην Βραζιλία Τονυ Ράμος) . Η προβολή της Ελλάδας περιορίζεται στην Σαντορίνη και λίγο από Ακρόπολη με μπόλικη φαντασία(πχ, πολυτελή πουρδέλα στα στενάκια της Θήρας). Γενικά οι ηθοποιοί προσπαθούν να αποδώσουν το ελληνικό ταμπεραμέντο (ίσως λίγο υπερβολικά) και λέξεις όπως "Χριστέ και Παναγιά", "Παιδί μου" έχουν γίνει δημοφιλής. Έχει πλάκα να ακούς του Βραζιλίανους να σου το λένε.
Αλλά φυσικά δεν λειπουν τα λάθη. Από το πως τονίζουν μια ελληνική λέξη, έως το αισχρό ζεϊμπέκικο με μια απαίσια και άσχετη μουσική. Οκ ότι μπορούν κάνουνε και πάλι καλά να λέμε. Παντως οι Βραζιλίανοι τουρίστες αυξήθηκαν σαφώς φέτος, αλλά δεν ήταν λόγω της σαπουνόπερας, αλλά της πολύ ευνοϊκής ισοτιμίας. Πάντως πιστέυω ότι αυτή η τάση θα συνεχίσει κυρίως λόγο της Μπελίσιμας (πανέμορφης). Προσωπικά το βαριέμαι αφόρητα.
Νομίζω θα βάλω να δω τον Ζορμπά καλύτερα... (Ζορμπάς είναι γνωστή μάρκα σώβρακων στην Βραζιλία - κάτι σαν Yannis Ziros)
Πάντως οι μετοχές μου εδώ αυξήθηκαν χάρη στην "Πανέμορφη"....